Ранее мы рассмотрели способ перевода темы WordPress на русский язык с помощью PoEdit. Но есть и более удобный метод перевода, используя плагин Codestyling localization. Он позволяет осуществлять перевод прямо из-под админки, без применения внешнего редактора.  Скачиваем, устанавливаем, активируем плагин. Заходим в Консоль-Инструменты-Локализация, выбираем вкладку Темы.
Руссификация шаблона WordPress с помощью плагина Codestyling localizationВ появившемся окне, выбираем тему, которую необходимо перевести на другой язык, жмем Добавить новый  язык.Руссификация шаблона WordPress с помощью плагина Codestyling localizationВ новом окошке, прокруткой, находим Русский язык, выбираем его и жмем создать po-файл.Руссификация шаблона WordPress с помощью плагина Codestyling localizationВ результате видим, у нас появился новый язык — Русский, кликаем Сканировать.Руссификация шаблона WordPress с помощью плагина Codestyling localizationВ новом окне, опять нажимаем сканировать, после окончания сканирования, жмем завершить.Руссификация шаблона WordPress с помощью плагина Codestyling localizationПосле этого выбираем редактировать и видим такую картину, в левой колонке список фраз темы на английском языке, которые мы будем последовательно переводить на русский язык. Для этого жмем кнопку Редактировать, расположенную напротив фразы. По завершению перевода, обязательно генерировать mo-файл.  Проверяем странички нашего блога и видим, что тема переведена на русский язык. Если, где обнаружим ошибку или не переведенные слова, то процедуру нужно повторить повторно, для того, чтобы быстро найти нужную фразу, удобно пользоваться формой поиска.Руссификация шаблона WordPress с помощью плагина Codestyling localizationПлагин Codestyling localization для скачивания 

Codestyling-localization (1.1 MiB, 3202 downloads)