Если Вы перевели тему WordPress с английского языка на русский, то увидите, что дата осталась в английском формате — Апрель 17th 2013. Для того, чтобы дата отображалась в русском формате воспользуемся плагином Russian date.

Russian-date-utf8 (999.0 B, 137 downloads)
 После того как плагин скачан, установлен, активирован, заходим на наш сайт видим, что изменения произошли, но формат не совсем корректный — апреля 17, 2013. Чтобы выводить дату в правильном формате надо немного отредактировать файлы index.php и single.php. Находим the_time(__(‘F jS, Y’)) и меняем на the_time(__(‘j F, Y’)). Проверяем. Формат правильный — 17 апреля, 2013. Проще все это делается в теме Атауальпа. Заходим в админ-панель — Atahualpa Theme Options — Edit POST/PAGE INFO ITEMS и там производим необходимые изменения.Плагин Russian date