Когда количество меток на сайте становится большим, удобно воспользоваться плагином Cumulus.  Облако меток смотрится красиво и места занимает немного.

[WP-CUMULUS] 

Можно скачать английскую версию, но она не поддерживает метки на русском языке, можно — руссифицированный вариант. Правда,  там будет скрытая ссылка на сайт WordPressplugins.ru, но ее легко закрыть от индексирования тэгом rel=»nofollow». Руссифицированный вариант плагина для скачивания:

Wp-cumulus (122.3 KiB, 87 downloads)
  В настройки плагина заходим в Админку — Параметры — WP Cumulus. Здесь можно выбрать размеры — ширину, высоту облака, цвета тегов, фона, скорость вращения. Чтобы теги не наползали друг на друга, желательно поставить галочку на Расположить теги равномерно по сфере.WP-Cumulus - красивое облако метокТакже в Админке — Внешний вид — Виджеты, появляется Виджет — WP Cumulus, который Вы можете перетащить в нужное место сайдбара. Здесь присутствуют все основные настройки плагина. Если у вас мало тегов, то можно выводить в облаке, и метки,  и рубрики.WP-Cumulus - красивое облако метокПрозрачный фон устанавливать не рекомендуется, так как при вращении может происходить торможение облака. В этом случае необходимо выбрать одинаковые цвета фона облака и страницы.