Atahualpa 3.7.3 - en to ru translation catalogue (89 entries)

en: Please do not load this page directly. Thanks!
ru: Пожалуйста, не загружайте эту страницу напрямую. Спасибо!

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru: Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев.

en: No comments yet to
ru: Нет комментариев к

en: 1 comment to
ru: 1 комментарий к

en: % comments to
ru: % комментариев к

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: %1$s at %2$s
ru: %1$s %2$s

en: Edit
ru: Редактировать

en: Comments are closed.
ru: Обсуждение завершено.

en: Leave a Reply
ru: Оставить ответ

en: You must be %slogged in</a> to post a comment.
ru: Вы должны %sавторизоваться</a> чтобы оставить комментарий.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ru: Вы должны <a href="%s">авторизоваться</a> чтобы оставить комментарий.

en: Logged in as %s.
ru: Вы вошли как %s.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ru: Вы вошли как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти из этого аккаунта">Выйти?</a>

en: Log out of this account
ru: Выйти из этого аккаунта

en: Logout &raquo;
ru: Выйти &raquo;

en: author
ru: автор

en: Name
ru: Имя

en: (required)
ru: (обязательно)

en: email
ru: электронная почта

en: Email
ru: Электронная почта

en: Mail (will not be published)
ru: Почта (не показывается)

en: Website
ru: Сайт

en: You can use %1$sthese HTML tags</a>
ru: Вы можете использовать %1$sэти HTML тэги</a>

en: Submit Comment
ru: Отправить Комментарий

en: Post Comment
ru: Отправить Комментарий

en:  &middot; Reply
ru:  &middot; Ответить

en: Log in to Reply
ru: Авторизуйтесь, чтобы оставить ответ

en: Leave a Reply to %s
ru: Ответить %s

en: Cancel reply
ru: Отмена

en: (will not be published) (required)
ru: (не показывается) (обязательно)

en: There are no comments yet.
ru: Комментариев еще нет.

en: Categories
ru: Рубрики

en: Archives
ru: Архивы

en: Meta
ru: Мета

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
ru: Работает на WordPress, (ультрасовременная семантическая личная издательская платформа).

en:  queries.
ru: запросы.

en:  seconds.
ru: секунд.

en: Atahualpa Post Options
ru: (Atahualpa) Настройки записей

en: Atahualpa Page Options
ru: (Atahualpa) Настройки страниц

en: Body Title Single Pages
ru: Заголовок содержания отдельных страниц

en: Body Title Multi Post Pages
ru: Заголовок содержания нескольких страниц

en: Meta Title
ru: Meta заголовок

en: Meta Keywords
ru: Meta ключевые слова

en: Meta Description
ru: Meta описание

en: Body copy title
ru: Заголовок копии содержания

en: Menu 1
ru: Меню 1

en: Menu 2
ru: Меню 2

en: A calendar of your blog's posts
ru: Календарь записей вашего блога

en: Calendar
ru: Календарь

en: View all posts filed under
ru: Просмотреть все записи под тэгом

en: 404 - Page not found
ru: 404 - Страница не найдена

en: On:
ru: :

en:  on:
ru:  :

en: Lists the most recent comments
ru: Списки последних комментариев

en: BFA Recent Comments
ru: BFA Последние Комментарии

en: Lists most commented posts of given category
ru: Списки самых комментируемых записей в данной рубрике

en: BFA Popular in Cat
ru: (BFA) Популярное в Рубрике

en: Lists most commented posts overall
ru: Списки самых комментируемых записей

en: BFA Popular posts
ru: (BFA) Популярные записи

en: Posts
ru: Записи

en: Subscribe to the POSTS feed
ru: Подписаться на рассылку ЗАПИСЕЙ

en: Comments
ru: Комментарии

en: Subscribe to the COMMENTS feed
ru: Подписаться на рассылку КОММЕНТАРИЕВ

en: By Email
ru: по Электронной Почте

en: Subscribe by EMAIL
ru: Подписаться по Электронной Почте

en: Home
ru: Главная

en: Not Found
ru: Не Найдено

en: &laquo; Newer Entries
ru: &laquo; Новые Записи

en: Older Entries &raquo;
ru: Старые Записи &raquo;

en: Newer Comments &raquo;
ru: Новые Комментарии &raquo;

en: &laquo; Older Comments
ru: &laquo; Предыдущие Комментарии

en: Tags:
ru: Теги:

en: Category:
ru: Рубрика:

en: Leave a comment
ru: Отправить комментарий

en: One comment
ru: Один комментарий

en: % comments
ru: % комментариев

en: Comments are closed
ru: Обсуждение завершено

en: Edit this post
ru: Редактировать

en: Continue reading %post-title%
ru: Продолжить чтение %post-title%

en:  &middot; Edit
ru:  &middot; Редактировать

en: <p>Comments are closed.</p>
ru: <p>Обсуждение завершено</p>

en: Copyright &copy; %current-year% %home% - All Rights Reserved
ru: %home% &copy; %current-year%  - Все права защищены

en: Archives by Month
ru: Архив по Месяцам

en: Archives by Category
ru: Архив по Рубрикам

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
ru: Извините, но вы ищете то чего здесь нет.

en: Permanent Link to
ru: Постоянная ссылка на

en: Permanent Link
ru: Постоянная ссылка
